Italienisch-Englisch Übersetzung für scuotere

shake
us
Because one thing has to be clear: we must not shake consumer confidence. Un punto dev'essere infatti chiaro: non possiamo scuotere la fiducia dei consumatori. And Mr Patijn, we hope you will be able to shake up the European countries. Speriamo, signor Patijn, che saprà scuotere tutti i governi europei. Again, we have a situation where our citizens can only look on and shake their heads. Ci ritroviamo in una situazione in cui i nostri cittadini, guardandoci, possono soltanto scuotere la testa.
agitateHe was greatly agitated by the newsthe wind agitates the seato agitate water in a vessel

gnash
us
to gnash the teethto gnash the air in furyto gnash a carpet
jolt
us
If the effect was to jolt European leaders into the same reality stream that many of their people already occupy, then a workable Europe could emerge. Se l’effetto fosse quello di scuotere i europei riportandoli al realismo cui aderisce già la maggior parte dei loro popoli, allora potrebbe emergere un’Europa attuabile. The bus jolted its passengers at every turn.I jolted her out of complacency.
nod
us
They nodded their assent.Even Homer nods.Jones nods the ball back to his goalkeeper.
sway
us
The old song caused a little sway in everyone in the room.I doubt Ill hold much sway with someone so powerful.sway to the music; The trees swayed in the breeze